При загрузке модуля может произойти аварийное завершение PHP во время запуска, если recode загружается после mysql или imap. Загрузка модуля перед ними решает проблему. Это происходит из-за того, что и recode и imap используют C-библиотеки со своими собственными функциями hash_lookup(), а в случае mysql и recode, функцию hash_insert.

Модуль IMAP нельзя собирать вместе с модулями перекодировки или с модулем YAZ, поскольку модули используют одни и те же внутренние символы. Замечание: В Yaz 2.0 и выше этот недостаток устранили.